나의 마음에 들리는 다정한 그대 음성
내 마음이 아픈 것은 그대 음성 때문이라오
그대와의 이 사랑, 이루어지기를 맹세합니다
온순한 나의 마음, 착하게 자라 어질기만 하지만
날 돌봐주는 사람들 모두 다 저버리더라도
갖은 재주를 다 부려서 사랑을 이뤄내고 말겠어요

Una voce poco fa
qui nel cor mi risuono
il mio cor ferito e` gia
e Lindor fu che il piago
Si , Lindor mio sara`
lo giurai, la vincero`
il tutor ricusera
io l`ingegno aguzzero`
Alla fin s`acchetera`
e contenta io restero
Si Lindoro mio sara`
lo giurai, la vincero`
lo sono docire, son rispettosa,
sono obbediente, dolce , amorosa
mi lascio reggere , mi fo guidar.
Ma se mi toccano dov`e il mio debole
saro` una vipera e cento trappole
prima di cedere faro` giocar.
Si si, la vincero ` . potessi al meno
mandargli questa lettera . Ma come?
Di nessun qui mi fido
il tutore ha cent`occhi basta, basta
sigilliamola intanto.
(va allo scrittoio e suggella la lettera.)
Con Figaro, il barbier , dalla finestra
discorrer l`ho veduto piu` d`un`ora
Figaro e` un galantuomo,
un giovin di buon core
Chi sa eh`ei non protega il nostro amore.