Korean Music : 세월이 가면 - 박인환 시, 박인희 노래 [List]

 


  •    표면적으로 전쟁을 상기시켜주는 말이 전혀 등장하지 않기 때문에 이 시 '세월이 가면'은 흔히 전쟁과 무관한 소녀적 감상주의의 시라고 생각되곤 한다
    . 그러나 이 시의 바탕에는 전쟁의 상처와 상실감이 진하게 깔려 있는 시이다. 이 시가 전후 많은 사람들의 심금을 울리고 박인환으로 하여금 명동황제라는 별칭을 갖게 했던 이유도 거기에 있다. 전쟁으로 돌아오지 못하는 잃어버린 사랑과 되찾을 수 없는 과거를 생각케 하고 있음은 두말할 여지가 없다.

        이 시에 대하여 강계순은 평전에서 다음과 같이 말하고 있다(아! 박인환, 문학예술사, 1983. pp. 168-171)
    1956
    년 이른 봄 저녁 경상도집에 모여 앉은 박인환, 이진섭, 송지영, 영화배우 나애심이 술을 마시고 있었다. 술이 몇 차례 돌아가자 그들은 나애심에게 노래를 부르라고 졸랐지만 그녀는 좀체 부르지 않았다. 그 때 갑자기 박인환이 즉석에서 시를 쓰기 시작햇다. 그 시를 넘겨다 보고 있던 이진섭도 그 즉석에서 작곡을 하고 나애심은 흥얼 흥얼 콧노래로 그 곡을 부르기 시작했다.

        이렇게, 깨어진 유리창과 목로주점과도 같은 초라한 술집에서 즉흥적으로 탄생한 것이 오늘까지 너무나도 유명하게 불려지고 있는 「세월이 가면」이다.

        한 두 시간 후 나애심과 송지영은 돌아가고 임만섭
    , 이봉구 등이 합석을 했다. 테너 임만섭이 그 우렁찬 성량과 미성으로 이 노래를 정식으로 다듬어서 불러, 길 가는 행인들이 모두 이 술집 문 앞으로 모여드는 기상천외의 리사이틀이 열렸다.

        마른 명태를 앞에다 놓고 대포잔을 기울이면서 아름다운 시를 쓰고 작곡을 하고 노래를 부르는 사람들
    , 그리고 그들을 지켜보며 박수를 보내는 많은 행인들―. 그것은 마치 낭만적인 영화의 한 장면 같기도 했다.
    박인환의 「세월이 가면」은 순식간에 명동에 퍼졌다. 그들은 이 노래를 명동 엘리지라고 불렀고 마치 명동의 골목마다 스며 있는 외로움과 회상을 상징하는 듯 이곳 저곳에서 이 노래는 불리어졌다.

        이 「세월이 가면」에는 전혀 알려지지 않은 애절한 이야기가 담겨져 있다
    . 이 시를 쓰기 전날 박인환은 십년이 넘도록 방치해 두었던 그의 첫사랑의 애인이 묻혀 있는 망우리 묘지에 다녀왔다..... 그는 인생을 정리하고 있었던 것 같다. 사랑도, 시도, 생활도 차근 차근 정리하면서 그의 가슴에 남아 있는 먼 애인의 눈동자와 입술이 나뭇잎에 덮여서 흙이 된 그의 사랑을 마지막으로 돌아보았다.......순결한 꿈으로 부풀었던 그의 청년기에 아름다운 무지개처럼 떠서 영원히 가슴에 남아있는 것, 어떤 고통으로도 퇴색되지 않고 잇던 젊은 날의 추억은 그가 막 세상을 하직하려고 했을 때 다시 한번 그 아름다운 빛깔로 그의 가슴을 채웠으리라.

        그는 마지막으로
    , 영원히 마지막이 될 길을 가면서 이미 오래 전에 그의 곁에서 떠나간 연인의 무덤에 작별을 고하고 은밀히 얘기하고 싶었다....   

    인용 (http://nongae.gsnu.ac.kr/~jcyoo/reread/seweul.html)

        박인환의 미발표 시 7편 중에는 현실 비판 및 반제국주의적 시편들이 눈에 띄면서 그의 시를 사실주의적 관점에서 바라보고자 하는 논의가 시작되고 있다고 한다. 미군정기에 쓰인 시 <인천항>은 박인환의 ‘낯선 면모’를 보여주는 것이다.

    밤이 가까울수록
    성조기가 퍼덕이는 숙사와
    주둔소의 네온사인은 붉고
    정크의 불빛은 푸르며
    마치 유니언잭이 날리던
    식민지 향항(香港)의 야경을 닮아간다

    조선의 해항 인천의 부둣가
    중일전쟁 때 일본이 지배했던
    상해의 밤을 소리 없이 닮아간다

    -
    시 <인천항>(신조선, 1949년 9월) 중에서

        그러나 여전히 박인환 시는 <세월이 가면>에서 빚어지는 울림으로 쉬 기억된다. 세월이 앗아간 사랑에 대한 그리움과 상실감에 대해서 노래하고 있는 이 시에 묻어나는 것은 회고와 허무의 정서다. 이러한 박인환을 가리켜 “그처럼 경박하고 그처럼 값싼 유행의 숭배자가 없다”며 경멸했던 이는 그의 가장 절친한 벗 김수영이었다.                      
                                              인용 (http://blog.ohmynews.com/q9447/217903)